Łatwy język

Prosty język na naszej stronie internetowej

Są Państwo na stronie internetowej www.aok.pl.

Witamy w AOK Nordost

AOK Nordost jest podmiotem oferującym ubezpieczenia zdrowotne.

Podmiot oferujący ubezpieczenia zdrowotne ubezpiecza osoby.

To znaczy: Osoby płacą nam pieniądze.

Pieniądze te nazywane są składką.

Ze składki płacimy na przykład za:

  • wizyty u lekarza,
  • badania,
  • leczenie,
  • leki.

AOK Nordost jest także kasą opieki społecznej.

Kasa opieki społecznej pomaga osobom, które wymagają opieki.

Działamy w Berlinie, Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorzu Przednim.

 

Na naszej stronie internetowej przedstawiamy się Państwu.

Przedstawiamy się w języku polskim.

Mogą Państwo zostać naszym członkiem.

Wtedy będą Państwo u nas ubezpieczeni.

Tak działa nasza strona internetowa

Na samej górze po lewej stronie jest nasze logo. Logo to wygląda tak:

Wenn Sie auf das Logo klicken, öffnen Sie die Start-Seite.

 

Kiedy klikną Państwo logo, otworzy się strona startowa.

To znajdą Państwo na stronie startowej:

Na stronie startowej przedstawiamy się Państwu.

Witamy osoby, które nas odwiedzają.

Odsyłamy na naszą infolinię.

Nasza infolinia prowadzona jest w języku polskim.

Prezentujemy nasze usługi.

 

To jest nasze menu główne:

Menu główne jest na każdej stronie u góry.

Menu główne wygląda tak:

 


Menu główne na samej górze ma ciemnoszary pasek.

Ten ciemnoszary pasek wygląda tak:


To są punkty na ciemnoszarym pasku:

  • Newsletter: To jest nasz newsletter.
  • Informacje prawne: To nasze oświadczenie w sprawie ochrony danych.
  • Stopka redakcyjna: Tu piszemy o tym, kto jest odpowiedzialny za naszą stronę internetową.
  • Ochrona danych: Tu piszemy o tym, jak przetwarzamy dane.
    Piszemy o tym w języku niemieckim.
  • Kontakt: Tu widzą Państwo, jak można się z nami skontaktować.

 

Menu główne ma na dole jasnoszary pasek.

Ten jasnoszary pasek wygląda tak:


To są punkty na jasnoszarym pasku:

  • Świadczenia & obsługa klientów: To są oferowane przez nas świadczenia.
    Świadczenia te uzyskują Państwo wtedy, gdy są u nas ubezpieczeni.
  • Kontakt: Tu widzą Państwo, jak można się z nami skontaktować.
  • Składki & taryfy: Tu widzą Państwo nasze ceny.
  • Twoje zdrowie: Tutaj wyświetlamy wskazówki dotyczące zdrowia.
  • O AOK: Tutaj się przedstawiamy.
  • Przystąp do AOK: Tutaj pokazujemy, jak mogą Państwo zostać naszym członkiem.

 

Tak działa menu główne:

Mogą Państwo kliknąć jakiś napis.

Wtedy wyświetli się inny napis lub nowa strona.

Dann zeigen wir neue Wörter oder eine neue Seite.

 

Mogą Państwo kliknąć napis Świadczenia & obsługa klientów.

Tu otrzymają Państwo informacje o naszych usługach.

Nasze usługi nazywamy świadczeniami.

 

Mogą Państwo kliknąć napis Kontakt.

Wtedy pokażemy Państwu, jak się z nami skontaktować.

 

Mogą Państwo kliknąć napis Składki & taryfy.

Wtedy pokażemy Państwu nasze ceny.

Tutaj znajdą Państwo wszelkie informacje na temat członkostwa w AOK.

 

Mogą Państwo kliknąć napis Twoje zdrowie.

Tu znajdą Państwo wiele informacji na temat zdrowia.

 

Mogą Państwo kliknąć napis O AOK.

Tu znajdą Państwo wiele informacji o nas.

 

Mogą Państwo kliknąć napis Przystąp do AOK.

Wtedy otworzy się nowa strona.

Na tej nowej stronie mogą Państwo zostać naszym członkiem.

 

To znajdą Państwo na dole naszej strony internetowej:

Na samym dole naszej strony internetowej mogą Państwo znaleźć Praktyczne linki.

Język migowy i prosty język

Zawartość naszej strony objaśnimy Państwu także w języku migowym.

Służą do tego 3 filmy.

Prosimy, by kliknęli Państwo napis Język migowy.

Wtedy znajdą Państwo te filmy.

Napis Język migowy znajduje się na samej górze po prawej stronie.

 

Obok widnieje napis Prosty język.

Prosimy, by kliknęli Państwo napis Prosty język.

Wtedy zobaczą Państwo niniejszy tekst.

 

Jest jeszcze jedna strona.

Na tej stronie opisujemy ograniczenia w dostępności.

Strona ta nazywa się: Oświadczenie o dostępności.

Jesteśmy dostępni częściowo.

Oświadczenie sporządziliśmy w listopadzie 2020 r.

Jeżeli chcą Państwo zgłosić ograniczenie, wystarczy kliknąć napis Zgłoś ograniczenie na samej górze.

Mamy nadzieję, że te informacje będą dla Państwa pomocne.